Aves nocturnas

Aves nocturnas  (2024)
30,48 x 91,44 cm
 - 12 x 36 in
Impresión de grabado en linóleo - Block prints on paper

Flor de Luna  (2024)
30,48 x 30,48 cm
 - 12 x 12 in
Impresión de grabado en linóleo - Block prints on paper

Aves nocturnas  (2024)
30,48 x 91,44 cm
 - 12 x 36 in
Impresión de grabado en linóleo - Block prints on paper


El dibujo crea un camino directo, sináptico, entre la mente creadora y el papel.

The act of drawing creates a direct, synaptic path between the creative mind and the paper.


El dibujo como cartógrafo de sensaciones.

¿Qué ocurre cuando las partes que conforman tu vida giran rápidamente? ¿Cuando te encuentras en una encrucijada y no sabes bien cómo trazar un camino hacia delante? El término liminal se refiere a un estado de transición, un espacio intermedio entre dos etapas. En este estado ambiguo, una situación o identidad previa ha desaparecido, pero la siguiente aún no se ha consolidado.

Este proyecto explora la conexión cuerpo-mente a través del dibujo en formato grande. Cada movimiento del brazo, cada trazo manchando la superficie impoluta y vacía del papel es un paso hacia el interior. Estos dibujos indagan y cartografían a su vez sensaciones acerca de mi propia identidad como mujer joven y queer. El contraste entre las figuras y el espacio que las rodea forma un diálogo entre el mundo exterior y su interior (ahora expuesto).


Drawing as a tool for self-cartography.

What happens when the building blocks of your life are quickly turning? When you find yourself at a crossroads, not quite sure of how to forge a path forward? The word liminal refers to a transitional state, an intermediate space between two stages. In the liminal state, a situation or previous identity has disappeared, but the new one is still not completely formed yet.

This project explores the mind-body connection through large format drawings. Each arm movement, each stroke staining the empty and pristine surface of the paper is a step inward. These drawings investigate feelings around my own identity as a young queer woman, and trace a map of them at the same time. The contrast between the figures and the space surrounding them forms a dialogue between the exterior world and their (now surfaced) interior.


Tinta y madera.

Para convertir el dibujo en un proceso meditativo e introspectivo, utilicé materiales muy simples. Con palillos y brochetas de diferentes tamaños, conseguí variadas texturas y grosores de línea.

To turn the act of drawing into an introspective meditation process, I used very simple supplies. With skewers and toothpicks of different sizes I achieved various textures and line weights. 

Crea tu propia página web con Webador