
mujer liminal
Agua (2021)
50 x 70 cm - 19.7 x 27.5 in
Tinta sobre papel - Ink on heavyweight paper
Despegando (2021)
50 x 35 cm - 19.7 x 13.7 in
Tinta sobre papel - Ink on heavyweight paper
Encrucijada (2021)
50 x 70 cm - 19.7 x 27.5 in
Tinta sobre papel - Ink on heavyweight paper
Transición (2021)
50 x 70 cm - 19.7 x 27.5 in
Tinta sobre papel - Ink on heavyweight paper

El dibujo crea un camino directo, sináptico, entre la mente creadora y el papel.
The act of drawing creates a direct, synaptic path between the creative mind and the paper.
Despertar (2021)
50 x 70 cm - 19.7 x 27.5 in
Tinta sobre papel - Ink on heavyweight paper
Hilo de tripa (2021)
50 x 70 cm - 19.7 x 27.5 in
Tinta sobre papel - Ink on heavyweight paper
Tomando el aire (2021)
50 x 70 cm - 19.7 x 27.5 in
Tinta sobre papel - Ink on heavyweight paper
El dibujo como cartógrafo de sensaciones.
¿Qué ocurre cuando las partes que conforman tu vida giran rápidamente? ¿Cuando te encuentras en una encrucijada y no sabes bien cómo trazar un camino hacia delante? El término liminal se refiere a un estado de transición, un espacio intermedio entre dos etapas. En este estado ambiguo, una situación o identidad previa ha desaparecido, pero la siguiente aún no se ha consolidado.
Este proyecto explora la conexión cuerpo-mente a través del dibujo en formato grande. Cada movimiento del brazo, cada trazo manchando la superficie impoluta y vacía del papel es un paso hacia el interior. Estos dibujos indagan y cartografían a su vez sensaciones acerca de mi propia identidad como mujer joven y queer. El contraste entre las figuras y el espacio que las rodea forma un diálogo entre el mundo exterior y su interior (ahora expuesto).
Drawing as a tool for self-cartography.
What happens when the building blocks of your life are quickly turning? When you find yourself at a crossroads, not quite sure of how to forge a path forward? The word liminal refers to a transitional state, an intermediate space between two stages. In the liminal state, a situation or previous identity has disappeared, but the new one is still not completely formed yet.
This project explores the mind-body connection through large format drawings. Each arm movement, each stroke staining the empty and pristine surface of the paper is a step inward. These drawings investigate feelings around my own identity as a young queer woman, and trace a map of them at the same time. The contrast between the figures and the space surrounding them forms a dialogue between the exterior world and their (now surfaced) interior.
Tinta y madera.
Para convertir el dibujo en un proceso meditativo e introspectivo, utilicé materiales muy simples. Con palillos y brochetas de diferentes tamaños, conseguí variadas texturas y grosores de línea.
To turn the act of drawing into an introspective meditation process, I used very simple supplies. With skewers and toothpicks of different sizes I achieved various textures and line weights.
Crea tu propia página web con Webador